Код 95 в Польше: что это и как пройти курс

Коды на водительских правах – это набор цифр, который может обозначать ограничения или дополнительные права. Например, код 01.01 сообщает, что водитель должен носить очки. Код 95 – это специальная запись в формате 95.ДД.ММ.ГГГГ, где цифры после 95 обозначают срок действия квалификации.

Код 95 во всех странах Евросоюза является подтверждением профессиональной квалификации водителя. Без него работа невозможна.

Зачем нужен код 95 в Польше

Прохождение курса на код 95 подтверждает, что водитель прошёл обучение и может безопасно перевозить грузы и пассажиров. Этот документ требуется для категорий:

• C, CE (грузовые автомобили) 
• D, DE (автобусы)

Без данной квалификации водителя работать в Европе запрещено. Курс также необходим для всех, кто хочет работать дальнобойщиком.

Европейская карта код 95, CPC и Karta Kwalifikacji Kierowcy — это одно и то же?

Один и тот же документ в разных источниках называют по-разному, и это сбивает водителей с толку. Разберём термины раз и навсегда:

• Код 95 — запись в водительском удостоверении в формате 95.ДД.ММ.ГГГГ. Это не отдельный документ, а отметка о том, что квалификация подтверждена и до какой даты она действует.
• Сертификат профессиональной компетенции (CPC, Certificate of Professional Competence) — то, как эту же квалификацию называют в директиве ЕС и в англоязычных документах. Никакой отдельной «карты CPC» оформлять не нужно.
• Европейская карта код 95 — разговорное название пластиковой карты, которую получают водители, чьи права выданы не в ЕС.
• Karta Kwalifikacji Kierowcy (Карта Квалификации Водителя, KKK) — официальное польское название этой самой пластиковой карты

Проще говоря: квалификация одна, а форма записи зависит от того, где выданы ваши права. Если права выданы в стране ЕС, ЕАСТ или в Швейцарии — квалификация вписывается прямо в права как код 95. Если права выданы, например, в Украине, Узбекистане или Казахстане — вписать туда код нельзя, поэтому воевода выдаёт отдельную пластиковую Карту Квалификации Водителя. Юридическая сила у обоих вариантов одинаковая.

Длинный курс и короткий курс, чтобы получить код 95

Мы уже объяснили, что курс можно проходить дома во Вроцлаве, но какой тип обучения выбрать? Когда вы искали информацию об условиях и документах для работы водителем в Польше или во всей Европе, вы могли встретить такие понятия, как короткий или длинный курс код 95.

Короткий и длинный курс — это упрощённые понятия

1. Длинный курс в Польше:
   • kwalifikacja wstępna (вступительная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna przyspieszona (вступительная ускоренная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna uzupełniająca (вступительная дополнительная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna uzupełniająca przyspieszona (вступительная дополнительная ускоренная квалификация).
2. Короткий курс в Польше:
   • Szkolenie okresowe (периодический курс).

Прохождение курса зависит от:

• вашего возраста,
• когда вы получили соответствующие категории,
• уже пройденных вами курсов.

Короткий курс 95 в Польше

В Польше его могут пройти водители:

• которым исполнилось 23 года и которые получили категорию D1, D1+E, D+E или D до 10 сентября 2008 года;
• которым исполнилось 21 год и которые получили категорию C1, C1+E, C+E или C до 10 сентября 2009 года, например 09.09.2009;

Короткий курс предназначен также для водителей, которые уже прошли длинный курс и должны обновлять квалификацию каждые 5 лет. Неважно, где вы обучались — во Вроцлаве, Кракове или онлайн без необходимости посещения учебного центра. Если длинный курс уже пройден, нужно только обновление через короткий.

Обучение длится 5 дней, после окончания полного курса школа выдаёт электронное свидетельство (сертификат). Короткий курс не требует государственного экзамена.

Длинный курс 95 в Польше

Длинный курс в Польше могут пройти водители:

• которым исполнилось 21 год и получили категорию D1, D1+E, D+E или D после 10 сентября 2008 года или категорию C1, C1+E, C+E или C после 10 сентября 2009 года;

Мы уже объяснили, что курс можно проходить дома во Вроцлаве, но какой тип обучения выбрать? Когда вы искали информацию об условиях и документах для работы водителем в Польше или во всей Европе, вы могли встретить такие понятия, как короткий или длинный курс код 95.

Короткий и длинный курс — это упрощённые понятия

1. Длинный курс в Польше:
   • kwalifikacja wstępna (вступительная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna przyspieszona (вступительная ускоренная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna uzupełniająca (вступительная дополнительная квалификация),
   • kwalifikacja wstępna uzupełniająca przyspieszona (вступительная дополнительная ускоренная квалификация).
2. Короткий курс в Польше:
   • Szkolenie okresowe (периодический курс).

Прохождение курса зависит от:

• вашего возраста,
• когда вы получили соответствующие категории,
• уже пройденных вами курсов.

Короткий курс 95 в Польше

В Польше его могут пройти водители:

• которым исполнилось 23 года и которые получили категорию D1, D1+E, D+E или D до 10 сентября 2008 года;
• которым исполнилось 21 год и которые получили категорию C1, C1+E, C+E или C до 10 сентября 2009 года, например 09.09.2009;

Короткий курс предназначен также для водителей, которые уже прошли длинный курс и должны обновлять квалификацию каждые 5 лет. Неважно, где вы обучались — во Вроцлаве, Кракове или онлайн без необходимости посещения учебного центра. Если длинный курс уже пройден, нужно только обновление через короткий.

Обучение длится 5 дней, после окончания полного курса школа выдаёт электронное свидетельство (сертификат). Короткий курс не требует государственного экзамена.

Длинный курс 95 в Польше

Длинный курс в Польше могут пройти водители:

• которым исполнилось 21 год и получили категорию D1, D1+E, D+E или D после 10 сентября 2008 года или категорию C1, C1+E, C+E или C после 10 сентября 2009 года;

Курс длится около 4 недель. Обучение заканчивается государственным экзаменом из 30 вопросов. После получения положительного результата воевода выдаёт водителю электронное свидетельство. Этот курс водители проходят только один раз в жизни, но квалификацию необходимо периодически обновлять. Однако проходить длинный курс заново не нужно — как мы уже писали выше, достаточно короткого курса.

Сколько часов длится курс и с какого возраста можно учиться

Формулировки «около 4 недель» и «5 дней» — это упрощение. Вот точные объёмы, установленные польскими правилами:

Курс	Часов	Минимальный возраст (C, C1, C+E, C1+E)	Минимальный возраст (D, D1, D+E, D1+E)
Kwalifikacja wstępna (полная вступительная)	280	18 лет	21 год
Kwalifikacja wstępna przyspieszona (ускоренная)	140	21 год	23 года
Kwalifikacja wstępna uzupełniająca (дополнительная)	70	21 год	23 года
Kwalifikacja wstępna uzupełniająca przyspieszona	35	21 год	23 года
Szkolenie okresowe (короткий, периодический курс)	35	—	—

Дополнительная квалификация (uzupełniająca) — для тех, у кого квалификация уже есть на одну группу категорий и нужно добавить вторую. Например, водитель с кодом 95 на грузовики (C) хочет работать на автобусе (D): полный курс заново проходить не нужно, достаточно дополнительного.

Короткий курс — это 35 часов: 21 час основной части и 14 часов дополнительной, которую подбирают под конкретные обязанности водителя. Занятия идут по 7 часов в день, отсюда и привычные «5 дней»

Как проходит государственный экзамен на код 95

Экзамен сдают только после длинного курса. Короткий курс экзаменом не заканчивается.

Экзамен принимает WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego) — воеводский центр дорожного движения. Тест состоит из 30 вопросов и делится на две части:

• основная часть — 20 вопросов, для сдачи нужно минимум 16 правильных ответов;
• специализированная часть — 10 вопросов по вашему направлению (перевозка грузов или перевозка людей), нужно минимум 5 правильных ответов.

Обе части нужно сдать одновременно: если вы прошли основную, но провалили специализированную, экзамен не засчитан. Стоимость экзамена — 50 злотых. После положительного результата воевода выдаёт электронное свидетельство профессиональной квалификации.

Что входит в программу обучения на код 95

Курс — это не формальность ради записи в правах. Программа утверждена на уровне ЕС и одинакова во всех странах союза. Она охватывает:

• рациональное вождение с упором на безопасность — поведение автомобиля на дороге, работа тормозной системы, загрузка и крепление груза, экономичный стиль езды;
• правила и законодательство в транспорте — время работы и отдыха водителя, тахограф, документы на перевозку, международные правила;
• безопасность, обслуживание и логистика — техническое состояние транспортного средства, поведение в аварийных ситуациях, первая помощь, профилактика преступности и нелегальной перевозки людей;
• профессиональное поведение — обслуживание клиента, имидж фирмы, эргономика и здоровье водителя.

Для перевозки людей (категории D, DE) блок специализированной части отличается: больше внимания уделяется безопасности пассажиров, посадке и высадке, поведению в нештатных ситуациях в салоне.

Что будет, если работать без кода 95

Работа за рулём в коммерческом транспорте без действующей квалификации — это нарушение, за которое отвечает и водитель, и перевозчик.

• Водителю при дорожной проверке (ITD, полиция) выписывают штраф, а поездку останавливают — продолжить рейс можно только после того, как за руль сядет водитель с действующим кодом 95.
• Перевозчику грозит штраф за допуск к работе водителя без требуемой квалификации. При серьёзных или повторяющихся нарушениях под угрозой оказывается лицензия на перевозки.
• При ДТП страховая компания может отказать в выплате или уменьшить её, если признает, что отсутствие квалификации повлияło на происшествие.

Отдельно стоит помнить: просроченный код 95 юридически равен его отсутствию. Если срок в записи 95.ДД.ММ.ГГГГ истёк, а короткий курс вы ещё не прошли, работать нельзя — даже если категория C или D в правах в полном порядке.

У меня украинский код 95, могу ли я работать в Европе?

Если у вас есть украинский код 95, важно понимать правила его признания в Европе.

Курсы на код 95 или другой документ, подтверждающий квалификацию водителя на перевозку грузов и людей, признаются только в странах Европейского союза, Швейцарии и странах-участниках Европейского Соглашения о Свободной Торговле (ЕАСТ).

Это значит, что вы сможете работать в Европе, если ваши права с кодом 95 были выданы во Вроцлаве или Цюрихе. К сожалению, все остальные документы — украинские, узбекские и другие, — которые не были выданы Швейцарией, одной из стран ЕС или ЕАСТ, не будут признаны в Европе, и вы не сможете работать в Польше.

Что делать, если ваш документ выдан вне ЕС

Плохая новость — переоформить украинский, узбекский или казахский код 95 в европейский нельзя, такой процедуры не существует. Хорошая новость — квалификацию можно получить в Польше заново, и ваш опыт при этом никуда не денется.

Порядок действий такой:

1. Проверьте, под какой курс вы попадаете — длинный или короткий. Это зависит от категорий в ваших правах и даты их получения.
2. Пройдите медицинское и психологическое обследование.
3. Получите PKZ — профиль профессионального водителя.
4. Пройдите курс и, если это длинный курс, сдайте экзамен в WORD.
5. Подайте документы на Карту Квалификации Водителя — именно её вы получите вместо записи в правах.

Права при этом менять не нужно: вы продолжаете ездить со своим национальным удостоверением, а квалификацию подтверждает отдельная карта.

Karta Kwalifikacji Kierowcy (Карта Квалификации Водителя)

Если мы уже рассказали, что такое код 95, пора отметить Карту Квалификации Водителя. Это польский документ для водителей, прошедших длинный или короткий курс, но которые не могут поместить запись о квалификации в своих водительских правах, потому что те не были выданы в одной из стран ЕС, ЕАСТ или в Швейцарии. Карту Квалификации Водителя вы можете оформить на территории всей Польши, например в Быдгоще, Вроцлаве или Катовицах.

Большинство документов, необходимых для оформления Карты Квалификации Водителя, у вас, скорее всего, уже есть. Это действующий паспорт, действующее водительское удостоверение с соответствующими категориями, медицинское и психологическое заключения, подтверждающие отсутствие противопоказаний для работы водителем, свидетельство профессиональной квалификации (вы получите этот документ, когда закончите короткий или длинный курс код 95), PKZ (профиль профессионального водителя), заполненное заявление, одно фото 3,5 см × 4,5 см.

Свидетельство профессиональной квалификации (Świadectwo Kwalifikacji Zawodowej)

Свидетельство профессиональной квалификации — это документ, который подтверждает, что вы прошли короткий или длинный курс код 95, то есть курс на транспортировку грузов и людей. Часто водители удивляются, что после окончания короткого курса на код 95 не получают бумажного подтверждения, думая что школа, в которой они проходили обучение, обманула их. Однако с 05.04.2022 г. это свидетельство существует только в электронном виде.

PKZ (Profil Kierowcy zawodowego — профиль профессионального водителя)

PKZ — это цифровой профиль водителя, присваиваемый всем водителям, которые желают пройти короткий или длинный курс на код 95. В нём записаны не только идентификационные данные, но также информация о медицинских и психологических сертификатах, а также сведения о пройденных курсах на код 95 (длинном и коротком). Этот профиль остаётся с вами на всю жизнь.

Почему вы должны оформлять код 95 в нашей компании?

Если у вас есть такое желание, вы можете рассчитывать на помощь нашей компании. Вне зависимости от того, где вы сейчас находитесь — во Вроцлаве или Гданьске, в Катовицах или Щецине — мы можем помочь вам получить пластиковый код 95 (Карту Квалификации Водителя). Нам понадобятся лишь ваш паспорт и водительское удостоверение с соответствующими категориями. Может быть, вы сейчас не находитесь в Польше, а например в Таджикистане, но планируете переезд во Вроцлав? Обратитесь к нам. Мы можем помочь вам получить рабочую визу — с нами уже работают водители из таких стран, как Узбекистан, Украина, Таджикистан, Белоруссия, Киргизстан, Казахстан. Психо-тесты и медосмотр проводятся в клинике-партнёре. Обучение на код 95 проходит дистанционно, благодаря чему вы сможете участвовать в курсах в любом городе на территории Польши, например во Вроцлаве. А кроме того, курсы код 95 в Польше проводятся на русском языке, поэтому вы можете быть уверены, что у вас не будет проблем с пониманием материала.

И наконец, когда у вас будут все необходимые документы, мы поможем вам найти работу с наиболее подходящими условиями.

Часто задаваемые вопросы о коде 95